viernes, 23 de septiembre de 2011

El regalo

Kwixo, the gift, el regalo, sandals, i don't have my wallet, humor negro, la publicidad, marketing publicidad, publicidad y propaganda, marketing y publicidad, Las Mejores Publicidades, Los mejores comerciales, Las mejores propagandas, Best tv ADDS, Comerciales graciosos, publicidades graciosos, propagandas graciosas, funny tv adds, Humor negro, Publicidades Q Nos Gustan, Publicidades que nos gustan, anuncios de publicidad, publicidad anuncios, publi tv, mejores comerciales, busco comercial, anuncios comerciales de television, comerciales chistosos, busco comerciales, comerciales publicitarios, commercials, tv commercial, commercial tv, commercial on tv, tv ad, ad tv, television ad, tv ads, ads on tv, ads tv, tv commercials, commercials on tv, commercials tv, television commercial, television commercials, television ads, ads on television, tv commercials ads, tv commercial ads, tv advert, advertisements on tv, advertisements tv, television advertisement, tv adverts, adverts on tv, television adverts, informerciales, infomercials, tv commercial spots, video ads
Imagen de Parte de la Publicidad
Esta publicidad proviene de Francia y debido a que la gran mayoría de nuestro publico habla solo ingles y español hicimos una traducción del dialogo (De Frances a Ingles y luego de Ingles a Español) con la idea que se entienda la publicidad. Se pide al que vea la misma que, como no nos dedicamos a traducciones, podemos tener uno o varios herrores y estamos COMPLEATAMENTE abiertos a las correcciones que nos hagan. Pueden hacerlo comentando debajo :) . Ahi va la traduccion Primero en ingles y despues en español:

English:
Woman: It's lisa's birthay  we are getting her sandals . Do you want in?
Man: yes... of course..
Man:Damm...i forget my walllet
-"you don't need a wallet anymore"
-"With Kwixo you pay you friends with you mobile phone number."
Español: 
Mujer: es el cumpleaños de lisa esta juntando para sus ojotas. ¿Queres colaborar?
Hombre: Si...por supuesto
Man: Demonios.... me olvide mi billetera
-"no necesitas mas una billetera"
-Con kwixo pagas a tus amigos con tu numero de telefono"

Mirar la Publicidad Aquí Abajo:

video

0 comentarios:

Publicar un comentario

Entonces ¿Que te pareció la Publicidad?

World

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Justin Bieber, Gold Price in India